1 00:00:00,001 --> 00:00:01,467 Anteriormente, en "Stitchers"... 2 00:00:01,492 --> 00:00:04,728 Su padre es James Miller, el hombre detrás del esquema Ponzi de 3 mil millones de dólares 3 00:00:04,753 --> 00:00:06,923 que aniquiló a cuantos los ahorros de toda la vida de las personas? 4 00:00:06,948 --> 00:00:08,717 Murió. El funeral fue ayer. 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,621 Kirsten, conoce a mi hermano. 6 00:00:10,646 --> 00:00:12,089 puedes llevarte a la chica fuera del remolque, 7 00:00:12,114 --> 00:00:14,815 - pero no puedes llevar la basura... - ¿Qué diablos te pasa? 8 00:00:14,840 --> 00:00:15,898 ¡Amanda, vete! 9 00:00:17,879 --> 00:00:20,946 - Gracias por salvarme la vida. - Tenía mucho miedo de perderte. 10 00:00:20,971 --> 00:00:22,850 mi vida hace sentido contigo en él. 11 00:00:22,875 --> 00:00:24,518 - ¿Sigues trabajando con Stinger? - No. 12 00:00:24,544 --> 00:00:26,243 No estoy trabajando con mi padre. 13 00:00:26,268 --> 00:00:29,488 Sé dónde está mi madre. yo no lo hice Siéntete bien al ocultártelo. 14 00:00:29,513 --> 00:00:31,583 Dentro de ese gabinete, hay un dispositivo 15 00:00:31,608 --> 00:00:33,641 eso está conectado con cómo nuestros casos son elegidos. 16 00:00:33,676 --> 00:00:35,442 ¿Recuerdas cómo dije que lo haría? ¿Te ayudó a salvar a tu madre? 17 00:00:35,466 --> 00:00:36,414 Lo dije en serio. 18 00:00:36,440 --> 00:00:39,069 Ambos tenemos criminal, padres ausentes y patéticos. 19 00:00:39,094 --> 00:00:41,060 Excepto que la única diferencia es estás desesperado por encontrar el tuyo 20 00:00:41,085 --> 00:00:42,960 y lo único que quiero hacer es olvidar el mío. 21 00:00:45,065 --> 00:00:46,767 ¿Cameron? 22 00:00:50,806 --> 00:00:52,439 ¿Adivina qué tengo? 23 00:00:52,570 --> 00:00:53,972 ¿Qué? 24 00:00:53,997 --> 00:00:56,418 Spielberg temprano. 25 00:00:56,443 --> 00:00:59,344 "Duelo", "El expreso de Sugarland" 26 00:00:59,369 --> 00:01:01,687 y por favor no le digas a tu madre, 27 00:01:01,978 --> 00:01:03,189 "Mandíbulas". 28 00:01:03,608 --> 00:01:04,974 Gracias. 29 00:01:04,999 --> 00:01:06,871 Ey. ¿Por qué la cara? 30 00:01:06,896 --> 00:01:10,529 Richie Freedman quería ven aquí. Mamá dijo que no. 31 00:01:10,646 --> 00:01:12,562 De nuevo. Gérmenes. 32 00:01:12,762 --> 00:01:15,845 ¿Puede venir, papá? 33 00:01:17,966 --> 00:01:20,020 Te operaron del corazón, Cam. 34 00:01:20,767 --> 00:01:23,001 Richie es un gran tipo, es muy divertido. 35 00:01:23,026 --> 00:01:24,893 pero cuando ustedes dos se ponen en marcha... 36 00:01:24,928 --> 00:01:26,675 Aún debes tomártelo con calma. 37 00:01:26,700 --> 00:01:30,090 ¿Por cuánto tiempo? ¡Ha pasado más de un año! 38 00:01:30,465 --> 00:01:33,822 todo va a ser Un gran día, Cam. 39 00:01:33,847 --> 00:01:35,747 Te prometo que. 40 00:01:41,798 --> 00:01:45,824 Disculpe, señor. Cualquier palabra sobre James ¿Molinero? Han pasado dos horas. 41 00:01:45,849 --> 00:01:47,367 Le han dicho que estás aquí. 42 00:01:47,392 --> 00:01:50,936 Atención. Código 1. Tengo el código 1A, Área 5. 43 00:01:50,961 --> 00:01:53,002 - Lo siento, señor. Tienes que irte. - ¿Qué está sucediendo? 44 00:01:53,027 --> 00:01:54,273 Alarma de incendios. 45 00:01:54,298 --> 00:01:55,940 Señora. Señora. 46 00:01:55,965 --> 00:01:59,603 Todos los visitantes proceden a la salida más cercana. 47 00:01:59,628 --> 00:02:00,988 Es simplemente extraño, ¿sabes? 48 00:02:01,013 --> 00:02:03,207 Sí, ni siquiera lo sabía querías verlo. 49 00:02:03,232 --> 00:02:06,227 Han pasado, ¿qué... 13 años? 50 00:02:06,252 --> 00:02:08,253 - Catorce. - Mmmm. 51 00:02:08,300 --> 00:02:10,393 - Entonces, ¿por qué ahora? - No sé. 52 00:02:10,418 --> 00:02:12,151 Supongo que el padre de Linus está muriendo. 53 00:02:12,176 --> 00:02:13,627 Me afectó más de lo que pensaba. 54 00:02:13,652 --> 00:02:16,386 O los sentimientos por ti me están haciendo Quiero comunicarme con mi familia. 55 00:02:16,411 --> 00:02:17,464 Eso es dulce. 56 00:02:17,489 --> 00:02:19,514 Bueno, no tan dulce que quería verme. 57 00:02:21,148 --> 00:02:22,941 Bueno, mira. Es una prisión. 58 00:02:22,966 --> 00:02:25,390 El retraso podría haber sido cualquier cosa. 59 00:02:25,573 --> 00:02:26,839 No sé. 60 00:02:26,864 --> 00:02:28,776 Tal vez fue sólo una estupidez idea de ir en primer lugar. 61 00:02:32,747 --> 00:02:35,168 ¿Hola! Qué tal? Bienvenido de nuevo. 62 00:02:35,193 --> 00:02:36,420 Necesito que todos vuelvan aquí. 63 00:02:36,445 --> 00:02:37,771 Está bien, pero ¿por qué no envías mensajes de texto como siempre? 64 00:02:37,796 --> 00:02:40,863 - ¿Por qué la llamada? - Algo le ha pasado a tu padre. 65 00:02:40,888 --> 00:02:42,955 Está encerrado. 66 00:02:45,603 --> 00:02:48,935 Tenemos un nuevo caso que Nos obliga a romper el protocolo. 67 00:02:48,960 --> 00:02:51,428 Oh bien, no nos hemos enojado de la NSA en horas. 68 00:02:51,453 --> 00:02:52,950 - Ahora no, Camille. - ¿Qué pasa? 69 00:02:52,975 --> 00:02:56,104 - ¿Pescador? - La víctima es Gary Parsons, 55 años. 70 00:02:56,129 --> 00:02:58,963 Un oficial veterano con el Oficina Federal de Prisiones. 71 00:02:58,999 --> 00:03:01,465 Tenía un historial limpio y un historia de elogios 72 00:03:01,490 --> 00:03:03,456 hasta que lo mataron hoy temprano. 73 00:03:03,481 --> 00:03:05,644 Por James Miller. 74 00:03:07,000 --> 00:03:13,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 75 00:03:23,264 --> 00:03:26,663 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 76 00:03:31,261 --> 00:03:32,460 Amigo. 77 00:03:33,563 --> 00:03:36,298 Eso no tiene ningún sentido. Yo estaba allí. 78 00:03:36,333 --> 00:03:39,301 Ahora, Miller afirma que Parsons lo atacó sin provocación 79 00:03:39,336 --> 00:03:41,095 y que lo mató en defensa propia. 80 00:03:41,911 --> 00:03:44,879 La zona del ataque había Sin testigos ni cámaras. 81 00:03:44,904 --> 00:03:47,705 Si es declarado culpable, el asesinato de un guardia de prisión federal 82 00:03:47,740 --> 00:03:49,640 es la pena de muerte. 83 00:03:49,676 --> 00:03:52,843 He usado mi autoridad para Ordene una puntada en Parsons. 84 00:03:52,879 --> 00:03:56,153 Averigüemos qué realmente sucedió y por qué. 85 00:04:01,183 --> 00:04:05,192 Estoy en la prisión. Parsons es amigable y querido. 86 00:04:05,228 --> 00:04:07,480 - ¿Por los reclusos u otros guardias? - Todos. 87 00:04:07,505 --> 00:04:09,505 Miller está ayudando a los reclusos más jóvenes. 88 00:04:09,541 --> 00:04:11,507 Parece que les está enseñando matemáticas. o contabilidad. 89 00:04:11,543 --> 00:04:13,509 Supongo que engañar a los inversores de 3 mil millones de dólares 90 00:04:13,545 --> 00:04:15,411 te califica para enseñar. 91 00:04:15,447 --> 00:04:17,364 - Jimbo. -Gary. 92 00:04:17,389 --> 00:04:19,489 - ¿Tienes un momento? - Sí, puedes apostar. 93 00:04:20,951 --> 00:04:22,871 Están en la celda de Miller. 94 00:04:23,647 --> 00:04:25,930 - La lasaña de la mujer. - Ah... 95 00:04:25,955 --> 00:04:29,087 - Sé que es tu favorito. - Gracias, Gary. 96 00:04:29,112 --> 00:04:31,779 Gracias por salvarnos en esa declaración de impuestos. 97 00:04:31,804 --> 00:04:32,340 En cualquier momento. 98 00:04:32,365 --> 00:04:35,062 Son amigos. ellos hacerse favores unos a otros. 99 00:04:35,087 --> 00:04:38,171 ¡Ey! ¡Bienvenido de nuevo! ¿Escuché remisión total? 100 00:04:38,196 --> 00:04:39,495 ¿Puedes creerlo? 101 00:04:39,665 --> 00:04:42,569 Parsons estuvo fuera un tiempo. Cáncer, parece. 102 00:04:42,594 --> 00:04:44,528 Miller estaba feliz de verlo. 103 00:04:44,563 --> 00:04:46,869 - Esas son buenas noticias. - Es bueno estar de regreso. 104 00:04:47,459 --> 00:04:50,873 - Encontré un punto caliente anterior. - Apoyar. Conmoviéndote. 105 00:04:51,670 --> 00:04:53,503 Si Bruce intenta llegar hasta Miller, 106 00:04:53,539 --> 00:04:55,264 - Necesito saberlo de inmediato. - Seguro. 107 00:04:55,289 --> 00:04:58,323 - Está hablando por teléfono con alguien. - ¿Puedes decir quién? 108 00:04:58,348 --> 00:05:00,148 Macho adulto. 109 00:05:00,173 --> 00:05:01,880 el quiere una advertencia 110 00:05:01,905 --> 00:05:04,475 si alguien llamado Bruce alguna vez intenta llegar a Miller. 111 00:05:04,509 --> 00:05:06,409 Bruce parece ser algún tipo de amenaza. 112 00:05:06,434 --> 00:05:08,067 Encontré otro punto caliente de la memoria. 113 00:05:08,091 --> 00:05:09,187 Creo que Miller también está en este. 114 00:05:09,212 --> 00:05:12,482 - Moviéndote de nuevo. - Está de vuelta en su celda. 115 00:05:12,507 --> 00:05:14,544 Jimbo. Tu hijo todavía está esperando. 116 00:05:14,699 --> 00:05:16,283 ¿Qué le digo? 117 00:05:16,308 --> 00:05:20,056 No le digas nada. Déjalo ir a casa. 118 00:05:20,081 --> 00:05:22,996 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 119 00:05:23,260 --> 00:05:24,720 Se nos acaba el tiempo. 120 00:05:24,745 --> 00:05:26,617 Está bien, te estoy moviendo a la memoria de la muerte. 121 00:05:27,957 --> 00:05:30,313 Estoy de vuelta donde estaba Parsons en su celular. Miller está con él. 122 00:05:30,338 --> 00:05:33,779 Ella no dijo quién era. Sólo que volvería a llamar en cinco minutos. 123 00:05:33,804 --> 00:05:35,804 ¿Cómo consiguió tu número? 124 00:05:36,759 --> 00:05:39,381 Jimbo, lo siento. 125 00:05:42,269 --> 00:05:44,202 ¡Gary! 126 00:05:44,227 --> 00:05:46,471 ¡Estoy haciendo un rebote! 127 00:05:49,523 --> 00:05:51,809 Tu padre estaba diciendo la verdad. 128 00:05:52,184 --> 00:05:54,328 Fue en defensa propia. Parsons atacó primero. 129 00:05:54,353 --> 00:05:58,150 - ¿Por qué? - No lo sé, pero ¿tal vez Bruce sí? 130 00:06:01,860 --> 00:06:03,500 - Ey. - ¿Mmm? 131 00:06:03,525 --> 00:06:05,458 ¿Quizás puedas ayudar a una chica? 132 00:06:05,493 --> 00:06:08,049 - ¿Con qué? - ¿Sin, eh, enloquecer totalmente? 133 00:06:08,074 --> 00:06:10,507 - ¿Problemas en el paraíso? - Paraíso en el paraíso. 134 00:06:10,532 --> 00:06:12,332 Entonces, todo es genial. ¿Contigo y Amanda? 135 00:06:12,357 --> 00:06:14,121 Es mejor que genial. 136 00:06:14,146 --> 00:06:16,276 - Pero... - Estás esperando que caiga el zapato. 137 00:06:16,301 --> 00:06:19,349 Soy un cuentagotas, no el dropee, típicamente. 138 00:06:19,374 --> 00:06:20,504 - Tienes miedo. - Bueno, sí. 139 00:06:20,529 --> 00:06:23,263 Aunque acabo de derribar una perra Luna Lucky Charms 140 00:06:23,288 --> 00:06:24,758 armado con un cuchillo de cocina. 141 00:06:24,783 --> 00:06:28,005 Pero eso sé cómo hacerlo. Esto da más miedo. 142 00:06:28,030 --> 00:06:29,135 Bien. 143 00:06:29,160 --> 00:06:30,949 Entonces saca tu cabeza de tu trasero 144 00:06:30,974 --> 00:06:32,564 y simplemente sé la persona que eres por dentro. 145 00:06:32,589 --> 00:06:33,903 Puaj. 146 00:06:33,928 --> 00:06:36,091 Eso suena como una pesadilla. 147 00:06:37,180 --> 00:06:39,247 ¿Por qué me piden consejo? 148 00:06:39,609 --> 00:06:43,086 Oh, Dios. ¿Sigues enviando mensajes de texto con Ivy? 149 00:06:43,111 --> 00:06:44,899 Más bien a Ivy. 150 00:06:44,924 --> 00:06:48,269 ¿Cuántas veces enviaste mensajes de texto? ella sin respuesta? 151 00:06:48,294 --> 00:06:51,422 Linus, cuando una chica no enviarte un mensaje de texto de inmediato 152 00:06:51,447 --> 00:06:53,805 no solo te quedas... ¿Estás bromeando? 153 00:06:53,830 --> 00:06:56,499 Uno, dos, tres. Acosador. 154 00:06:56,524 --> 00:06:58,390 Acosador aterrador. Acosador que corre para salvar su vida. 155 00:06:58,415 --> 00:07:00,952 solo estoy preocupado por algo le pasó a ella. 156 00:07:00,977 --> 00:07:04,178 A menos que esté saliendo demasiado fuerte. Puedo hacer eso a veces. 157 00:07:04,268 --> 00:07:06,760 Desanima a algunas personas. 158 00:07:18,970 --> 00:07:20,999 Lino. 159 00:07:21,024 --> 00:07:23,358 No otra vez. 160 00:07:23,440 --> 00:07:27,242 El director Bruckner dice que has ¿Has estado presumiendo ante los otros chicos? 161 00:07:27,531 --> 00:07:31,173 Alardear de conocer Pi hasta 175 dígitos. 162 00:07:31,198 --> 00:07:34,036 Ciento ochenta y cinco, papá. 163 00:07:34,193 --> 00:07:36,464 Tal vez necesito actuar estúpidamente 164 00:07:36,500 --> 00:07:38,040 entonces les agradaría. 165 00:07:38,065 --> 00:07:39,709 Lino... 166 00:07:40,150 --> 00:07:42,336 hay algo que tengo que decirte. 167 00:07:42,680 --> 00:07:44,723 tu madre y yo 168 00:07:44,748 --> 00:07:46,938 se les han ofrecido trabajos 169 00:07:46,963 --> 00:07:48,694 en Los Ángeles. 170 00:07:48,719 --> 00:07:51,353 Lo tendrás todo allí. 171 00:07:51,388 --> 00:07:52,654 Una bonita casa. 172 00:07:52,690 --> 00:07:54,188 Una nueva escuela. 173 00:07:54,213 --> 00:07:55,663 ¿Y amigos? 174 00:07:55,688 --> 00:07:58,052 ¿Tendré amigos allí? 175 00:07:58,295 --> 00:08:01,296 Tendrás todos los amigos que quieras. 176 00:08:01,321 --> 00:08:03,774 Estaría feliz con uno. 177 00:08:05,542 --> 00:08:07,408 Quizás Ivy y tú simplemente no lo sois... 178 00:08:07,433 --> 00:08:08,465 que buena idea. 179 00:08:08,490 --> 00:08:10,781 Pensé que te estaba empezando a gustar. 180 00:08:11,321 --> 00:08:13,410 Realmente no la conozco. 181 00:08:13,750 --> 00:08:15,483 Y tú tampoco. 182 00:08:21,304 --> 00:08:23,742 - ¿Querías verme? - Debes sentirte aliviado. 183 00:08:23,767 --> 00:08:25,433 ¿Qué, que mi padre no lo hizo? 184 00:08:26,096 --> 00:08:29,030 Sí. Sí, lo soy. 185 00:08:29,266 --> 00:08:31,844 Pero por un tiempo allí, Pensé que tal vez sí. 186 00:08:32,849 --> 00:08:34,648 Realmente no lo conozco ya, ¿sabes? 187 00:08:34,673 --> 00:08:37,517 Bueno, ojalá eso cambie. 188 00:08:37,542 --> 00:08:39,642 Entonces, hablemos de lo que sucedió mientras estaba fuera. 189 00:08:39,836 --> 00:08:42,861 Te refieres a los dos casos resueltos. ¿Y cómo el laboratorio no explotó? 190 00:08:42,886 --> 00:08:45,415 ¿Quieres decirme por qué tuviste? ¿Camille te hizo algunos puntos? 191 00:08:45,440 --> 00:08:48,508 Es gracioso, no lo recuerdo. poniendo eso en el informe. 192 00:08:48,533 --> 00:08:50,466 Maggie lo ve todo. 193 00:08:51,848 --> 00:08:54,868 Estaba trabajando en algo, um... 194 00:08:55,472 --> 00:08:59,404 preocupaciones que tenía sobre la seguridad de Kirsten. 195 00:08:59,429 --> 00:09:00,741 No quería que afectara la puntada. 196 00:09:00,766 --> 00:09:02,766 así que hice que Camille interviniera. 197 00:09:02,977 --> 00:09:05,609 - Está bien, mi turno. - ¿Para qué? 198 00:09:05,634 --> 00:09:07,329 Maggie ve todo, 199 00:09:07,354 --> 00:09:08,936 pero Cameron escucha todo, 200 00:09:08,961 --> 00:09:12,302 especialmente sonidos electrónicos viniendo del interior de ese gabinete. 201 00:09:12,327 --> 00:09:13,595 Entonces... 202 00:09:13,925 --> 00:09:16,144 ¿Cuál es el problema con ¿La caja mágica y misteriosa? 203 00:09:16,169 --> 00:09:18,309 - Entraste. - Dices "irrumpió" 204 00:09:18,334 --> 00:09:20,229 Yo digo, "tecleó el código de desbloqueo de seis dígitos." 205 00:09:20,254 --> 00:09:23,355 El punto es que sé que tiene que ver con cómo se seleccionan nuestros casos. 206 00:09:23,380 --> 00:09:26,148 Vamos, Maggie. Jefe a jefe interino, 207 00:09:26,173 --> 00:09:27,439 quien esta al otro lado eligiendo nuestros casos? 208 00:09:27,464 --> 00:09:30,698 - Está clasificado. - Todos sabemos por qué se eligen nuestros casos. 209 00:09:30,723 --> 00:09:33,290 Si supiera quién escogió, Podría hablar con ellos. 210 00:09:33,315 --> 00:09:35,482 Podría ajustar la forma en que cosimos, acelerar el proceso, 211 00:09:35,507 --> 00:09:38,241 saca a la mamá de Kirsten de esa maldita tanque criogénico en el que está encerrada. 212 00:09:38,266 --> 00:09:40,500 ¿Sabes lo difícil que es para Kirsten? ¿Seguir viendo a su madre así? 213 00:09:40,525 --> 00:09:43,375 Y donde... exactamente... 214 00:09:43,400 --> 00:09:46,711 ¿Kirsten ve a Jacqueline Stinger? ¿"encerrado"? 215 00:09:47,712 --> 00:09:50,887 ¿Cuánto tiempo hace que Kirsten ¿Sabes dónde está su madre? 216 00:09:53,698 --> 00:09:56,299 ¿Cuántas personas hicieron ¿El papá de Cameron lo arruinó? 217 00:09:56,334 --> 00:09:59,502 Cientos, pero personas que robó. ¿De con el nombre "Bruce?" 218 00:09:59,531 --> 00:10:02,112 - Menos de diez. - Todavía hay muchos Bruces enojados. 219 00:10:02,137 --> 00:10:03,345 Por eso estoy haciendo referencias cruzadas a sus nombres 220 00:10:03,370 --> 00:10:05,137 contra el porcentaje de ahorros perdidos 221 00:10:05,162 --> 00:10:08,122 junto con cualquier registro de amenazas de muerte contra Miller, 222 00:10:08,147 --> 00:10:11,022 lo que reduce a nuestros sospechosos a... 223 00:10:11,047 --> 00:10:12,595 Unos dos mucho más manejables. 224 00:10:13,039 --> 00:10:15,206 Parece uno de ellos Murió hace dos años, 225 00:10:15,231 --> 00:10:17,670 dejándonos con Scott Bruce. 226 00:10:17,695 --> 00:10:20,362 La última dirección conocida está en las afueras de Palmdale. 227 00:10:20,387 --> 00:10:23,421 Parece que invirtió cada centavo. 228 00:10:23,471 --> 00:10:25,047 La casa, la pensión, lo perdió todo. 229 00:10:25,072 --> 00:10:28,207 - Divorciada hace doce años. - Realmente debe odiar a Miller. 230 00:10:28,236 --> 00:10:33,294 Chicos, Gary Parsons fue diagnosticado. con melanoma en etapa 3 el año pasado. 231 00:10:33,319 --> 00:10:36,331 Y mientras estaba en remisión, todavía Tenía una montaña de facturas médicas. 232 00:10:36,356 --> 00:10:38,089 Estuvo a punto de declararse en quiebra. 233 00:10:38,114 --> 00:10:39,954 y luego todo eso cambió cuando milagrosamente, 234 00:10:39,979 --> 00:10:41,577 Hace dos días, sus cuentas fueron pagadas. 235 00:10:41,602 --> 00:10:44,249 Entonces alguien pagó a Parsons. para matar a Miller. ¿Scott Bruce? 236 00:10:44,275 --> 00:10:46,160 ¿Crees que Bruce se escondió? ¿Suficiente dinero para pagarle a Parsons? 237 00:10:46,185 --> 00:10:47,280 Averigüemos. 238 00:10:47,305 --> 00:10:50,019 Oye, ¿quieres ayudarme a interrogar? ¿Un asesino potencial de 70 y tantos? 239 00:10:50,044 --> 00:10:51,380 Sospechoso. 240 00:10:51,405 --> 00:10:54,905 Siempre sabes qué regalarme. 241 00:10:56,994 --> 00:11:00,098 Oye, hermano, ¿qué pasó? 242 00:11:00,123 --> 00:11:02,495 Maggie sucedió. 243 00:11:02,946 --> 00:11:04,689 Te ves pálido. 244 00:11:04,843 --> 00:11:06,765 - ¿Qué ocurre? - Ah, estoy bien. 245 00:11:06,790 --> 00:11:08,300 Yo sólo... Sólo necesito encontrar una manera 246 00:11:08,325 --> 00:11:10,358 ver a mi papá y encontrar descubrir lo que realmente pasó. 247 00:11:10,383 --> 00:11:12,730 Camille y Fisher simplemente dejado para hablar con alguien 248 00:11:12,755 --> 00:11:14,084 ¿Quién podría ser Bruce? estamos buscando. 249 00:11:14,109 --> 00:11:17,148 Apuesto a que mi padre sabe quién es Bruce. Debería ir a hablar con él. 250 00:11:17,173 --> 00:11:18,908 Cameron. 251 00:11:18,933 --> 00:11:23,075 Vi a tu padre decirle a Parsons él no quería verte. 252 00:11:39,284 --> 00:11:41,646 ¿Estamos seguros de que este es el lugar? 253 00:11:41,671 --> 00:11:44,472 GPS, WAZE y mi policía El escáner no puede estar todo equivocado. 254 00:11:44,507 --> 00:11:46,373 Vamos. 255 00:12:02,005 --> 00:12:03,650 ¿Estás bien? 256 00:12:03,675 --> 00:12:05,240 ¿Estás herido? ¿Necesitas ayuda? 257 00:12:05,265 --> 00:12:06,726 Rompí mi bicicleta. 258 00:12:06,751 --> 00:12:09,091 era mi cumpleaños presente y lo rompí. 259 00:12:09,116 --> 00:12:13,228 No pueden permitírselo, pero sabían cuánto lo deseaba. 260 00:12:13,253 --> 00:12:15,390 ¿Cómo les voy a decir que lo rompí? 261 00:12:15,415 --> 00:12:18,282 No te preocupes, cariño. Aquí. 262 00:12:18,307 --> 00:12:21,044 Esto debería ser más que suficiente para arreglarlo. 263 00:12:21,069 --> 00:12:23,291 no tengo permitido tomar dinero de extraños. 264 00:12:23,316 --> 00:12:26,454 Está bien, cariño, esta vez. 265 00:12:29,243 --> 00:12:32,614 Eres la persona más amable que he conocido. 266 00:12:32,639 --> 00:12:36,006 Ya sabes, por si acaso cincuenta no es suficiente. 267 00:12:38,537 --> 00:12:40,342 Gracias. 268 00:12:41,875 --> 00:12:43,654 Adiós. 269 00:12:47,514 --> 00:12:49,351 Ventosa. 270 00:12:58,218 --> 00:12:59,473 Oh, diablos. 271 00:13:04,437 --> 00:13:06,914 Posesión de marihuana con la intención de distribuir 272 00:13:06,939 --> 00:13:09,006 es de hasta seis meses y una multa de $500. 273 00:13:16,572 --> 00:13:19,299 - ¿Scott Bruce? - Sí. 274 00:13:20,659 --> 00:13:22,559 Sr. Bruce, soy el detective Quincy Fisher. 275 00:13:22,584 --> 00:13:24,791 Este es el agente Engelson de la NSA. 276 00:13:24,816 --> 00:13:27,056 Nos gustaría hablar contigo sobre James Miller. 277 00:13:27,081 --> 00:13:28,641 ¿Está en problemas otra vez? 278 00:13:28,728 --> 00:13:30,094 Tal vez. 279 00:13:30,746 --> 00:13:33,880 Lamento escuchar eso. Le debo mi vida a Jim Miller. 280 00:13:33,905 --> 00:13:36,728 ¿Qué? Lo siento, ¿no robó? ¿Todo tu dinero? 281 00:13:36,753 --> 00:13:38,720 Él lo hizo. 282 00:13:38,998 --> 00:13:40,698 ¿Alguno de ustedes pesca? 283 00:13:40,723 --> 00:13:41,965 Un poco. 284 00:13:41,990 --> 00:13:43,289 Esto... 285 00:13:43,314 --> 00:13:45,699 es una mosca engañadora. 286 00:13:45,724 --> 00:13:48,369 El bajo se fija en él, 287 00:13:48,394 --> 00:13:50,038 de la misma manera que solía fijarme en el dinero. 288 00:13:50,063 --> 00:13:53,097 Oh, vamos, no lo eres... 289 00:13:53,122 --> 00:13:55,265 realmente va con un analogía con la pesca, ¿verdad? 290 00:13:55,290 --> 00:13:57,672 Todo lo que digo es ante Miller, 291 00:13:57,697 --> 00:13:59,884 lo único que me importaba era el todopoderoso dólar. 292 00:13:59,909 --> 00:14:01,977 Bueno, claro, pero debes haber sido 293 00:14:02,035 --> 00:14:05,003 - Me enojé cuando lo perdiste todo, ¿verdad? - Por supuesto. 294 00:14:05,070 --> 00:14:08,171 Pero tomé la decisión invertir con él, 295 00:14:08,207 --> 00:14:11,174 Me quedé atrapado en sus afirmaciones. de rendimientos poco realistas. 296 00:14:11,210 --> 00:14:14,044 En algún momento, Tuve que reconocer mi propia codicia. 297 00:14:14,079 --> 00:14:16,179 Eso me obligó a cambiar. 298 00:14:16,215 --> 00:14:19,216 Me volví a casar, reduje el tamaño, 299 00:14:19,251 --> 00:14:21,318 y ahora vivo de una manera mucho más sencilla, 300 00:14:21,353 --> 00:14:24,855 vida mucho mejor. 301 00:14:24,890 --> 00:14:28,993 Gracias a Jim Miller, finalmente comencé preocuparse por lo que realmente importa. 302 00:14:32,331 --> 00:14:34,031 Gracias por tu tiempo. 303 00:14:34,066 --> 00:14:35,298 Lamento molestarlo. 304 00:14:35,334 --> 00:14:38,101 No hay problema. 305 00:14:38,137 --> 00:14:40,338 Espero que Jim esté bien. 306 00:14:41,206 --> 00:14:43,874 Dime que no vas a creer esto. ¿Mosca engañadora? 307 00:14:43,909 --> 00:14:45,738 - ¿Qué estamos haciendo? - Me parece feliz. 308 00:14:45,763 --> 00:14:48,011 Nadie está contento en un parque de casas rodantes. 309 00:14:48,057 --> 00:14:50,141 De ninguna manera ese tipo se escondió 310 00:14:50,166 --> 00:14:52,233 suficiente dinero para pagar Las facturas médicas de Parsons. 311 00:14:52,268 --> 00:14:55,136 Él no es nuestro Bruce. Vamos. 312 00:15:03,657 --> 00:15:06,224 - ¿Querías verme? - Sí, pasa. Toma asiento. 313 00:15:06,254 --> 00:15:07,687 Este no es un viaje al La oficina del director, ¿verdad? 314 00:15:07,722 --> 00:15:10,356 - ¡Ja! Aún no. - Está bien... 315 00:15:10,392 --> 00:15:12,492 - ¿Cómo van las cosas con Ivy? - ¿No es eso privado? 316 00:15:12,527 --> 00:15:14,966 No, en realidad no. 317 00:15:14,991 --> 00:15:17,191 Mira, lo sé ella ayudó con el equipo... 318 00:15:17,216 --> 00:15:20,183 - Sé que no confías en ella... - Si me dejaras terminar, 319 00:15:20,219 --> 00:15:23,086 Dije, sé que ella ayudó con el equipo, 320 00:15:23,122 --> 00:15:26,156 es por eso que estoy considerando dejarla trabajar con nosotros. 321 00:15:26,191 --> 00:15:28,458 - ¿En realidad? - Sí, por supuesto que hay que investigarla. 322 00:15:28,494 --> 00:15:30,857 y se aclaró primero. quiero decir, nada está garantizado, 323 00:15:30,882 --> 00:15:33,173 pero estoy dispuesto a iniciar el proceso. 324 00:15:33,198 --> 00:15:34,231 Sólo quería que lo supieras. 325 00:15:34,928 --> 00:15:36,698 Gracias. 326 00:15:40,420 --> 00:15:42,019 No hagas que me arrepienta. 327 00:15:42,044 --> 00:15:43,693 Sé que no lo harás. 328 00:15:59,782 --> 00:16:02,472 entonces estoy pensando en ir y ver a mi mamá mañana. 329 00:16:02,497 --> 00:16:03,481 ¿Quieres venir? 330 00:16:04,432 --> 00:16:05,465 Seguro. 331 00:16:08,470 --> 00:16:10,403 Estás tranquilo esta noche. 332 00:16:10,438 --> 00:16:12,372 Sí, hay muchas cosas en mi mente 333 00:16:12,407 --> 00:16:15,408 con mi papá y Maggie regresando. 334 00:16:15,443 --> 00:16:17,343 espero que ella lo aprecie cómo devolviste 335 00:16:17,379 --> 00:16:19,032 las llaves del laboratorio sin una sola abolladura. 336 00:16:19,057 --> 00:16:21,591 Ja. En realidad, ella estaba más preocupada 337 00:16:21,616 --> 00:16:23,689 sobre mí entregando algunos de los puntos a Camille. 338 00:16:23,714 --> 00:16:25,648 Bueno, esos fueron sólo dos de ellos. 339 00:16:25,683 --> 00:16:27,549 Bueno, creo que lo manejé bien. 340 00:16:27,585 --> 00:16:30,519 Es sólo que entonces le pregunté. sobre el cubo y el aparador, 341 00:16:30,554 --> 00:16:32,755 y quien esta seleccionando nuestros casos, y, eh... 342 00:16:32,790 --> 00:16:35,357 ya sabes, porque Quería averiguarlo por ti. 343 00:16:35,393 --> 00:16:37,393 ¿Qué dijo ella? 344 00:16:37,428 --> 00:16:39,051 Nada útil, 345 00:16:39,076 --> 00:16:40,629 así que la presioné... 346 00:16:40,665 --> 00:16:43,452 ¿Iban a usar esto? ¿Qué estoy diciendo? Bueno. 347 00:16:43,477 --> 00:16:46,709 Actualizaciones. Así que lo siento informe que Scott Bruce fue un fracaso. 348 00:16:46,734 --> 00:16:49,533 Al parecer el hombre está perfectamente feliz. con su existencia en un parque de casas rodantes. 349 00:16:49,558 --> 00:16:51,133 Sin tener en cuenta el gusto. 350 00:16:51,162 --> 00:16:53,996 Entonces parece que él no es el Bruce Parsons estaba hablando. 351 00:16:54,032 --> 00:16:57,198 Además, todas las facturas médicas de Parsons fueron pagados desde una cuenta en el extranjero 352 00:16:57,223 --> 00:17:00,157 lo cual está resultando imposible a la fuente, incluso para mí. 353 00:17:00,193 --> 00:17:01,292 Entonces, ¿un callejón sin salida? 354 00:17:01,327 --> 00:17:03,127 Bueno, hasta que llegue la señorita "Azul Cáscara de Huevo" 355 00:17:03,162 --> 00:17:05,062 Puede volver a coserse en Parsons. 356 00:17:05,098 --> 00:17:07,466 El traumatismo craneoencefálico nos está dando más de un Día restante en el período refractario. 357 00:17:07,491 --> 00:17:09,573 Y para tu información, Este es "Azul Hielo". 358 00:17:09,598 --> 00:17:11,805 Una vez más, no hay que tener en cuenta el gusto. 359 00:17:11,830 --> 00:17:13,597 Ve a hablar con tu papá. 360 00:17:13,632 --> 00:17:16,535 Pregúntale quién es Bruce. Somos la NSA, tenemos placas. 361 00:17:16,560 --> 00:17:17,911 No quiere hablar conmigo. 362 00:17:17,936 --> 00:17:20,704 Y si alguien escucha eso Miller ha estado hablando con la NSA, 363 00:17:20,739 --> 00:17:21,805 Pensarán que es un soplón. 364 00:17:21,840 --> 00:17:23,707 que realmente puede acortar tu tiempo en prisión. 365 00:17:23,742 --> 00:17:24,741 La única persona que puede con seguridad 366 00:17:24,777 --> 00:17:27,463 hablar con el padre de cameron Ahora mismo es su abogado. 367 00:17:28,556 --> 00:17:31,884 Bueno, consejero. 368 00:17:41,676 --> 00:17:44,070 Dijo que mi abogado estaba aquí para verme. 369 00:17:44,105 --> 00:17:46,566 No eres el único quién puede realizar una estafa. 370 00:17:47,375 --> 00:17:49,542 Vale, mira... 371 00:17:49,577 --> 00:17:53,906 para que lo sepas, hay muchos cosas que quiero decirte ahora mismo. 372 00:17:55,176 --> 00:17:56,909 Pero por ahora sólo diré esto. 373 00:17:58,291 --> 00:18:00,715 Trabajo para el gobierno, 374 00:18:01,138 --> 00:18:04,839 y estoy aquí para ayudarte. 375 00:18:04,864 --> 00:18:06,989 Esperar. ¿Trabajas para el gobierno? 376 00:18:07,014 --> 00:18:08,662 Pensé que eras un doctorado. 377 00:18:08,687 --> 00:18:11,388 Oh, entonces me has estado vigilando. 378 00:18:11,423 --> 00:18:13,278 - Eres mi hijo. - Te acuerdas. 379 00:18:13,303 --> 00:18:14,691 Vale, entiendo que estés enojado. 380 00:18:14,727 --> 00:18:16,693 No tienes idea de cómo me siento. 381 00:18:16,729 --> 00:18:18,966 ¿Por qué lo harías? no has elegido un teléfono en catorce años. 382 00:18:18,991 --> 00:18:20,464 Cameron, es complicado. 383 00:18:20,499 --> 00:18:22,576 - Necesito que te vayas ahora. - No. 384 00:18:22,601 --> 00:18:25,521 No hasta que me ayudes hacerlo menos complicado. 385 00:18:26,605 --> 00:18:28,524 Lo sé todo sobre Parsons. 386 00:18:29,675 --> 00:18:30,908 ¿Por qué te atacó? 387 00:18:30,943 --> 00:18:32,971 ¿Quién es Bruce? 388 00:18:32,996 --> 00:18:35,201 ¿Bruce? ¿De qué estás hablando? 389 00:18:35,226 --> 00:18:38,194 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Podrías haberle pagado a Parsons para que te matara? 390 00:18:38,229 --> 00:18:39,971 Bien, hemos terminado aquí. 391 00:18:39,996 --> 00:18:41,496 No. 392 00:18:43,147 --> 00:18:44,761 Una pregunta más. 393 00:18:45,462 --> 00:18:47,417 ¿Dónde pusiste el dinero? 394 00:18:49,170 --> 00:18:51,437 Después de que te atraparon a todos el dinero fue contabilizado 395 00:18:51,462 --> 00:18:54,760 excepto treinta millones. 396 00:18:55,934 --> 00:18:58,922 - ¿Dónde lo escondiste? - Dejar. Ahora. 397 00:18:58,947 --> 00:19:01,369 Cameron, es por tu propio bien. 398 00:19:01,394 --> 00:19:02,767 Bien. 399 00:19:03,544 --> 00:19:05,411 Porque siempre has hecho un buen trabajo 400 00:19:05,436 --> 00:19:07,269 de protegerme. 401 00:19:12,996 --> 00:19:14,444 ¡Papá! 402 00:19:16,404 --> 00:19:19,327 James Miller, Joe Zeiss, Comisión de Bolsa y Valores. 403 00:19:19,360 --> 00:19:21,159 estas bajo arresto por fraude de valores, 404 00:19:21,184 --> 00:19:23,766 fraude de asesores de inversiones, fraude postal, fraude electrónico, 405 00:19:23,791 --> 00:19:25,557 tres cargos de lavado de dinero, 406 00:19:25,582 --> 00:19:27,310 y presentaciones falsas ante los EE.UU. Comisión de Bolsa y Valores. 407 00:19:27,341 --> 00:19:30,244 - ¡Papá! ¿Lo que está sucediendo? - Quita tus manos de mi hijo. 408 00:19:30,268 --> 00:19:31,758 - ¡Suéltame! - ¿Dónde está su madre? 409 00:19:31,783 --> 00:19:33,683 - Ella está en el trabajo. - ¡No le hagas daño! 410 00:19:33,708 --> 00:19:35,641 Cam, estoy bien. Por favor cálmate. 411 00:19:35,666 --> 00:19:36,943 Acaba de ser operado del corazón. 412 00:19:36,953 --> 00:19:40,033 - ¡Suelta a mi papá! - Muy bien, todos relájense. 413 00:19:41,936 --> 00:19:44,736 Cameron, todo va a estar bien. 414 00:19:44,761 --> 00:19:46,356 Estamos llamando a tu mamá 415 00:19:46,381 --> 00:19:48,982 y una linda señora de la policía es Me quedaré contigo hasta que ella llegue aquí. 416 00:19:49,007 --> 00:19:51,874 ¿Qué estás haciendo con mi papá? 417 00:19:51,910 --> 00:19:53,918 Sólo tenemos que llevarlo hasta la comisaría 418 00:19:53,943 --> 00:19:55,772 porque tenemos que preguntar algunas preguntas. 419 00:19:55,797 --> 00:19:58,306 Papá, ¿hiciste algo mal? 420 00:20:04,920 --> 00:20:06,279 Ya terminé aquí. 421 00:20:17,785 --> 00:20:20,093 Miller acaba de recibir la visita de su abogado. 422 00:20:20,118 --> 00:20:21,793 Pensé que Miller podría hacerlo mejor. 423 00:20:21,818 --> 00:20:23,073 El niño parece un poco verde. 424 00:20:23,098 --> 00:20:24,538 Descríbelo. 425 00:20:24,563 --> 00:20:27,313 Hombre blanco, veinte años, pelo largo. 426 00:20:27,338 --> 00:20:29,687 Ese no era su abogado. 427 00:20:38,557 --> 00:20:41,258 ¿Quizás deberíamos simplemente llamarlo? 428 00:20:41,293 --> 00:20:43,039 ¿Llamar a quién ahora? 429 00:20:43,064 --> 00:20:46,769 Chica, estás tan lejos yo Necesito un pasaporte para comunicarnos con usted. 430 00:20:47,030 --> 00:20:51,464 Lo lamento. es esto caso en el que estoy ahora mismo. 431 00:20:51,489 --> 00:20:53,142 Es solo... 432 00:20:53,167 --> 00:20:56,434 Está sacando a relucir mucho de recuerdos realmente malos. 433 00:20:56,459 --> 00:20:58,007 ¿Malos recuerdos de qué? 434 00:21:02,218 --> 00:21:04,085 Oh, Dios. 435 00:21:06,267 --> 00:21:08,100 ¿Por qué te gusto? 436 00:21:08,125 --> 00:21:10,192 Guau. 437 00:21:10,229 --> 00:21:12,062 Estos recuerdos deben ser potentes. 438 00:21:12,097 --> 00:21:14,721 No, lo digo en serio. ¿Por qué te gusto? 439 00:21:14,746 --> 00:21:16,279 Como... 440 00:21:17,059 --> 00:21:19,192 ¿Por qué alguien, ya sabes? Yo soy... 441 00:21:19,228 --> 00:21:22,295 sarcástico y cínico y no muy agradable. 442 00:21:22,331 --> 00:21:24,408 Bien, jugaré. 443 00:21:25,167 --> 00:21:26,399 - Eres hermosa. - Uf... 444 00:21:26,435 --> 00:21:28,301 E inteligente. 445 00:21:28,337 --> 00:21:29,747 Y divertido. 446 00:21:30,005 --> 00:21:32,255 Y eres más amable de lo que crees. 447 00:21:33,141 --> 00:21:35,808 - Eres honesto. - Aunque no lo soy. 448 00:21:35,833 --> 00:21:38,953 Oculto lo que siento todo el tiempo. 449 00:21:39,014 --> 00:21:40,328 No conmigo. 450 00:21:40,353 --> 00:21:43,427 Tal vez eso sólo prueba cómo bueno soy para estafar a la gente. 451 00:21:46,293 --> 00:21:49,961 ¿Estás deliberadamente ¿Tratando de sabotear esto? 452 00:21:49,986 --> 00:21:51,413 No. 453 00:21:51,438 --> 00:21:52,570 Nunca he visto este lado tuyo. 454 00:21:52,595 --> 00:21:54,814 Bueno, este soy yo. 455 00:21:54,839 --> 00:21:57,149 Bienvenido al espectáculo secundario. 456 00:22:00,092 --> 00:22:02,960 He conocido muchos personas que tienen miedo de 457 00:22:02,985 --> 00:22:04,351 acercándose, 458 00:22:04,376 --> 00:22:06,492 lastimarse. 459 00:22:07,027 --> 00:22:08,326 Y todos hacéis lo mismo. 460 00:22:08,351 --> 00:22:11,185 Alejas a la gente. 461 00:22:11,210 --> 00:22:13,410 Hola Kirsten. 462 00:22:13,435 --> 00:22:16,169 Lo siento, tengo que irme. 463 00:22:17,239 --> 00:22:19,880 Llámame... si quieres. 464 00:22:24,406 --> 00:22:26,972 Lo siento, ¿acabo de entrar en algo? 465 00:22:27,443 --> 00:22:29,609 ¿Crees? 466 00:22:30,175 --> 00:22:32,957 Ya sabes, a veces puedes ser un poco matón. 467 00:22:32,982 --> 00:22:34,181 Bueno... 468 00:22:34,206 --> 00:22:36,206 a veces puedes ser un un poco estúpido. 469 00:22:36,231 --> 00:22:37,264 ¿Disculpe? 470 00:22:37,289 --> 00:22:40,056 Ya sabes, Kirsten, 471 00:22:40,081 --> 00:22:42,593 Lo creas o no, hay Días en los que realmente extraño 472 00:22:42,618 --> 00:22:44,318 los viejos "sentimientos te desafiaron", 473 00:22:44,343 --> 00:22:46,110 porque ahora tienes esto, como, 474 00:22:46,135 --> 00:22:48,493 gran punto ciego emocional, 475 00:22:48,518 --> 00:22:50,134 donde, cuando se trata de ciertas personas, 476 00:22:50,159 --> 00:22:51,829 en realidad te importa demasiado. 477 00:22:51,854 --> 00:22:53,955 ¿Ciertas personas? 478 00:22:55,058 --> 00:22:57,653 ¿Por qué no sospechas más de Ivy? 479 00:22:58,068 --> 00:23:00,352 Sí, ella dice que ha terminado con Stinger. 480 00:23:00,377 --> 00:23:02,977 pero esas son sólo palabras. 481 00:23:03,002 --> 00:23:04,609 Últimas noticias, princesa. 482 00:23:04,634 --> 00:23:08,269 Aquí en el mundo real, la gente miente. 483 00:23:08,304 --> 00:23:10,404 La gente miente todo el tiempo. 484 00:23:10,440 --> 00:23:12,406 Posesión de marihuana con la intención de distribuir 485 00:23:12,442 --> 00:23:14,475 es de hasta seis meses y una multa de $500. 486 00:23:14,510 --> 00:23:16,644 Te lo dije, no es mío. Lo estaba sosteniendo para alguien. 487 00:23:16,679 --> 00:23:18,446 ¿En realidad? ¿OMS? 488 00:23:18,481 --> 00:23:20,684 A mí. Es mío. 489 00:23:20,709 --> 00:23:22,943 Tranquila, Milly. No la escuches. 490 00:23:23,494 --> 00:23:26,209 - ¿Cuántos años tiene? - Doce. 491 00:23:27,264 --> 00:23:29,965 No hagas esto. yo soy el grande hermano, déjame cuidar de ti. 492 00:23:30,334 --> 00:23:32,078 Vamos, está bien. 493 00:23:33,958 --> 00:23:35,938 - Ahora, mírame. - No le digas nada. 494 00:23:35,963 --> 00:23:37,929 ¡Callarse la boca! 495 00:23:37,954 --> 00:23:41,045 ¿Me estás diciendo la verdad? ¿Esto es realmente tuyo? 496 00:23:43,008 --> 00:23:44,874 - ¿De dónde lo sacaste? - Lo encontré. 497 00:23:44,910 --> 00:23:47,052 Fuera por el camino. 498 00:23:51,353 --> 00:23:53,226 Si recibo otra llamada sobre ti holgazaneando... 499 00:23:53,251 --> 00:23:54,833 Sí, está bien, oficial. 500 00:23:57,396 --> 00:23:59,158 Y la próxima vez que cruces la línea, 501 00:23:59,193 --> 00:24:02,149 te arrestaré, no importa lo joven que seas. 502 00:24:05,745 --> 00:24:07,325 Es bastante estúpido de tu parte. 503 00:24:07,349 --> 00:24:09,221 dejarse arrestar para proteger a tu hermana. 504 00:24:09,247 --> 00:24:11,139 Valiente... estúpido. 505 00:24:11,164 --> 00:24:12,827 Cuídate de ella. 506 00:24:26,264 --> 00:24:29,186 ¡Realmente la cagaste esta vez! 507 00:24:29,211 --> 00:24:32,264 - ¡Te podrían haber arrestado! - ¿Por qué? Es tu olla. 508 00:24:32,289 --> 00:24:33,991 Tienes tanta suerte de que te cubrí. 509 00:24:34,016 --> 00:24:36,850 Deja de fumar esa mierda, te está volviendo tonto. 510 00:24:36,875 --> 00:24:39,028 - ¿Adónde vas? - Lejos de ti, perdedor. 511 00:24:39,053 --> 00:24:41,393 Sí, ¿adónde vas a ir? ¿A los amigos que no tienes? 512 00:24:41,418 --> 00:24:44,276 No le gustas a nadie, Milly. Ocúpate de ello. 513 00:24:45,176 --> 00:24:47,176 La gente miente todo el tiempo. 514 00:24:47,201 --> 00:24:48,500 ¿Por qué no puedes ver eso? 515 00:24:48,525 --> 00:24:50,358 ella es mi hermana, 516 00:24:50,393 --> 00:24:52,160 y se supone que debo protegerla. 517 00:24:52,195 --> 00:24:55,619 Ivy es adulta. 518 00:24:56,199 --> 00:24:59,400 Ella no necesita a su bebe hermana protegiéndola. 519 00:25:03,306 --> 00:25:05,239 Está desbloqueado. 520 00:25:07,097 --> 00:25:09,130 Oye, hombre, lo siento por el texto de última hora. 521 00:25:09,155 --> 00:25:10,506 Amigo, soy yo. tu no tengo que disculparme. 522 00:25:10,531 --> 00:25:13,165 - ¿Sobras de risotto? - Estoy bien, gracias. 523 00:25:13,190 --> 00:25:14,492 No tengo mucho apetito. 524 00:25:14,517 --> 00:25:17,975 - Vale, ¿toque de uva? - Eso lo puedo hacer. 525 00:25:18,895 --> 00:25:20,421 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Hiedra. 526 00:25:20,457 --> 00:25:23,224 - Amigo... - Lo sé. Mira, lo sé. 527 00:25:23,259 --> 00:25:26,361 Simplemente... las cosas iban muy bien y luego De repente ella empezó a hacerme un fantasma. 528 00:25:26,396 --> 00:25:28,496 - No sé qué hacer. - Bueno... 529 00:25:28,531 --> 00:25:31,165 He estado en una montaña rusa con Kirsten desde el primer día, 530 00:25:31,201 --> 00:25:34,659 así que probablemente soy la peor persona para preguntar. 531 00:25:36,245 --> 00:25:38,411 ¿Cómo te fueron las cosas con tu papá hoy? 532 00:25:39,282 --> 00:25:41,148 No lo sé, no bien. 533 00:25:42,318 --> 00:25:44,285 Me ofrecí a ayudarlo, y me dijo que me fuera. 534 00:25:46,055 --> 00:25:47,188 Lo siento mucho, hombre. 535 00:25:47,223 --> 00:25:49,190 Está bien. 536 00:25:49,225 --> 00:25:50,391 Simplemente... 537 00:25:50,426 --> 00:25:53,973 Simplemente me hace darme cuenta, ya sabes, lo que tenías 538 00:25:53,998 --> 00:25:55,997 con tu papá, y... 539 00:25:56,165 --> 00:25:59,100 Me doy cuenta de cuánto debes extrañarlo. 540 00:26:01,861 --> 00:26:05,239 Linus... Linus... 541 00:26:05,274 --> 00:26:07,975 No otra vez. ¿Qué pasó? 542 00:26:08,010 --> 00:26:09,590 Los estudiantes de último año. 543 00:26:09,610 --> 00:26:11,831 No les gusta un niño de quinto grado. siendo más inteligente que ellos. 544 00:26:11,856 --> 00:26:15,102 - ¿Estabas presumiendo otra vez? - No. Me atacaron por mis notas. 545 00:26:15,142 --> 00:26:18,305 No vale la pena. No luches contra ellos Lino. ¡Solo dales las notas! 546 00:26:18,330 --> 00:26:20,164 Pero son mis notas. 547 00:26:20,199 --> 00:26:22,199 Yo hice el trabajo, no ellos. 548 00:26:22,234 --> 00:26:24,134 Es como era en Michigan. 549 00:26:24,170 --> 00:26:26,236 Todo el mundo me odia aquí. 550 00:26:26,875 --> 00:26:29,273 Está bien, Linus. 551 00:26:29,308 --> 00:26:31,275 Las cosas mejorarán. 552 00:26:31,310 --> 00:26:33,076 Y hasta entonces, 553 00:26:33,101 --> 00:26:35,134 Siempre nos tendrás a tu madre y a mí. 554 00:26:35,159 --> 00:26:37,178 No te quiero. 555 00:26:38,384 --> 00:26:40,516 Quiero amigos. 556 00:26:46,583 --> 00:26:48,383 Tranquilo, amigo. 557 00:26:49,586 --> 00:26:51,393 Muy bien, ¿cara o cruz? 558 00:26:51,418 --> 00:26:52,751 Uh... vamos cara a cara. 559 00:26:52,776 --> 00:26:54,280 Bueno. 560 00:26:55,386 --> 00:26:57,950 Muy bien, caras. Tú vas, yo pago. 561 00:27:02,456 --> 00:27:04,256 Eso fue rápido. 562 00:27:04,995 --> 00:27:06,228 Yo. ¡Ey! 563 00:27:06,253 --> 00:27:08,002 ¿Qué...? 564 00:27:10,533 --> 00:27:12,782 Viste a James Miller hoy. ¿Qué le dijo? 565 00:27:12,818 --> 00:27:14,982 ¿Quién? no se quien estás hablando. 566 00:27:17,429 --> 00:27:19,229 - ¿Qué te dijo? - ¡Nada! 567 00:27:19,254 --> 00:27:20,990 ¡Oye, déjalo ir! 568 00:27:30,412 --> 00:27:32,412 - Oye, amigo. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 569 00:27:32,447 --> 00:27:34,480 - ¿Qué fue eso? - Sabían que vi a mi papá hoy. 570 00:27:34,516 --> 00:27:36,716 Querían saber qué me dijo. No les dije. 571 00:27:36,751 --> 00:27:38,449 Sí, sí. Eres inteligente. 572 00:27:38,474 --> 00:27:41,185 Eso fue bastante malo. 573 00:27:41,210 --> 00:27:43,168 Quizás la próxima vez tú pagues y yo iré, ¿eh? 574 00:27:43,193 --> 00:27:44,043 Trato. 575 00:27:44,068 --> 00:27:46,572 Alguien realmente no Quiero que hables con tu padre. 576 00:27:46,788 --> 00:27:49,055 O quieren que hables así pueden obtener información. 577 00:27:49,080 --> 00:27:51,319 O Camille simplemente está diciendo eso. para que ella pueda estar en desacuerdo conmigo. 578 00:27:51,344 --> 00:27:52,954 No todo se trata de ti, princesa. 579 00:27:52,983 --> 00:27:55,050 Creo que están justo detrás la montaña del efectivo Ponzi 580 00:27:55,086 --> 00:27:57,276 - asumen que mi papá está sentado. - Eso tiene sentido. 581 00:27:57,301 --> 00:27:59,000 simplemente no se como Están conectados con Parsons. 582 00:27:59,025 --> 00:28:01,457 - ¿Alguna idea, "Hermana del año"? - Déjalo ir. 583 00:28:01,482 --> 00:28:03,275 Amigo, hay una corriente. del subtexto que fluye 584 00:28:03,300 --> 00:28:05,093 por aquí como magma fundido caliente. 585 00:28:05,118 --> 00:28:05,878 Dispersémonos. 586 00:28:05,903 --> 00:28:08,348 No, quédate ahí. Quiero que ambos escuchen esto. 587 00:28:08,383 --> 00:28:11,331 No estoy eligiendo entre mi amiga y mi hermana. 588 00:28:11,356 --> 00:28:13,158 No te lo pedí. 589 00:28:13,183 --> 00:28:16,251 Bien, porque Maggie está pensando en dándole a Ivy una oportunidad con todos nosotros. 590 00:28:16,276 --> 00:28:17,739 ¿En realidad? 591 00:28:18,013 --> 00:28:20,990 Ni siquiera puedo. 592 00:28:28,570 --> 00:28:30,236 ¿De qué se trata eso? 593 00:28:30,272 --> 00:28:32,305 Ah, nada. Sólo un poco de tensión en el equipo. 594 00:28:32,340 --> 00:28:34,090 ¿Kirsten sabe que tú ¿Me habló de su madre? 595 00:28:34,115 --> 00:28:36,249 No, aún no se lo he dicho. 596 00:28:36,623 --> 00:28:39,134 Quizás sea mejor que no lo hagas. 597 00:28:44,753 --> 00:28:47,142 Entonces, Ivy, ¿eh? 598 00:28:49,490 --> 00:28:51,223 Mira, lo siento, Linus. 599 00:28:51,248 --> 00:28:53,816 Kirsten y yo estamos teniendo algo. 600 00:28:54,276 --> 00:28:57,177 Y Amanda y yo estamos teniendo algo, y ahora supongo 601 00:28:57,318 --> 00:29:00,186 tú y yo estamos teniendo otra cosa más. 602 00:29:03,305 --> 00:29:05,558 Ahí está esa sonrisa asesina de Ahluwalia. 603 00:29:07,248 --> 00:29:08,778 ¿Ivy sigue en silencio por radio? 604 00:29:10,012 --> 00:29:11,059 Sí. 605 00:29:11,084 --> 00:29:12,970 Bueno, a veces la gente sólo necesita espacio. 606 00:29:13,007 --> 00:29:14,874 Amanda ha estado... 607 00:29:14,916 --> 00:29:17,183 haciéndome fantasma toda la mañana. Pasará. 608 00:29:17,219 --> 00:29:19,216 ¿Crees que sí? 609 00:29:19,955 --> 00:29:24,012 Sí, si ambos podemos parar actuando como esos idiotas. 610 00:29:29,142 --> 00:29:31,777 Mira, no voy a hacer nada... 611 00:29:31,802 --> 00:29:32,883 hasta que... 612 00:29:32,908 --> 00:29:34,930 cumple tu promesa. 613 00:29:34,955 --> 00:29:37,724 Parsons se reunirá con algunos tipo en un Benz en un estacionamiento. 614 00:29:37,749 --> 00:29:39,616 Traje. Barba. 615 00:29:39,641 --> 00:29:41,430 Mediados de los cuarenta. 616 00:29:41,455 --> 00:29:42,621 Tipo banquero. 617 00:29:42,656 --> 00:29:45,624 Sus facturas médicas serán pagado al final del día. 618 00:29:45,659 --> 00:29:47,726 Es el tipo que le pagó a Parsons. facturas médicas. 619 00:29:47,761 --> 00:29:49,761 El tipo que pagó ¿Han matado a mi padre? 620 00:29:49,797 --> 00:29:51,395 ¿Puedes conseguir el número de matrícula? 621 00:29:51,420 --> 00:29:53,702 Aún no. Parsons es parado al lado del auto. 622 00:29:53,727 --> 00:29:56,338 Quizás no haya visto las planchas. 623 00:29:56,363 --> 00:30:00,673 Vaya. Creo que Parsons Una lesión en la cabeza está afectando la puntada. 624 00:30:01,216 --> 00:30:03,358 - Está entrando y saliendo de sincronización. - Intenta bloquearlo. 625 00:30:03,383 --> 00:30:05,317 Entiendo. 626 00:30:05,342 --> 00:30:07,209 Estarás en remisión y libre de deudas. 627 00:30:07,234 --> 00:30:08,661 No es una mala manera de vivir, 628 00:30:08,686 --> 00:30:10,867 siempre y cuando cumplas con tu parte. 629 00:30:11,563 --> 00:30:13,951 El tipo se marcha. 630 00:30:14,112 --> 00:30:15,371 Consigue los platos. 631 00:30:15,396 --> 00:30:18,130 Lo siento, demasiado tarde. Estoy en otro recuerdo. 632 00:30:18,230 --> 00:30:21,391 Estoy en la prisión, creo. Es difícil de ver. 633 00:30:22,440 --> 00:30:24,570 - Inténtalo ahora. - ¿Qué te parece, Shawshank? 634 00:30:24,595 --> 00:30:26,522 Parsons está llamando a alguien. 635 00:30:26,547 --> 00:30:30,037 Ey. Sí, eh... Bruce está aquí para ver a Miller. 636 00:30:30,341 --> 00:30:32,608 ¿Quieres que lo saque de aquí? 637 00:30:32,633 --> 00:30:34,984 Sí, soy Parsons en el Área 5. 638 00:30:35,009 --> 00:30:38,379 Código 1A. si, lo soy oliendo humo aquí abajo. 639 00:30:38,910 --> 00:30:42,049 - La sincronización no está disponible. - Estoy rebotando. 640 00:30:45,254 --> 00:30:46,367 Vale, eso fue raro. 641 00:30:46,392 --> 00:30:48,595 La lesión en la cabeza de Parsons hacía difícil mantener la sincronización. 642 00:30:48,620 --> 00:30:51,248 No, eso no. Bruce lo intentó visitar a Miller en prisión, 643 00:30:51,273 --> 00:30:52,765 pero Miller no quiso verlo. 644 00:30:52,790 --> 00:30:54,654 Y para asegurarnos de que Bruce se fuera, 645 00:30:54,679 --> 00:30:56,897 Parsons llamó a la alarma de incendio. 646 00:30:58,877 --> 00:31:01,374 Papá, ¿hiciste algo mal? 647 00:31:03,534 --> 00:31:06,197 Veo que te gusta Batman. 648 00:31:06,385 --> 00:31:08,544 Sabes, 649 00:31:08,569 --> 00:31:11,160 estás siendo tan valiente ahora mismo, 650 00:31:11,185 --> 00:31:13,830 Me recuerda a Bruce Wayne. 651 00:31:13,855 --> 00:31:15,502 ¿Sabes que? 652 00:31:15,527 --> 00:31:17,835 Así es como te llamaré. 653 00:31:18,510 --> 00:31:20,504 Bruce. 654 00:31:22,747 --> 00:31:25,087 Soy Bruce. 655 00:31:31,875 --> 00:31:33,919 Entonces, si Bruce es Cameron, 656 00:31:33,952 --> 00:31:37,167 luego la persona que llamó y preguntó Parsons tendrá cuidado con Cameron 657 00:31:37,192 --> 00:31:39,159 Debe ser el chico de la SEC. 658 00:31:39,184 --> 00:31:41,597 Es Joe Zeiss, su mejor arma de DC. 659 00:31:41,622 --> 00:31:43,689 Atrapó a un montón de mega-cabrones, 660 00:31:43,724 --> 00:31:46,343 luego se retiró a Calabasas justo después del juicio de Miller. 661 00:31:46,368 --> 00:31:48,433 - Ese es él. - Y con barba y catorce años, 662 00:31:48,458 --> 00:31:49,780 el mismo tipo que vi en la puntada. 663 00:31:49,805 --> 00:31:51,671 Pero ¿por qué le importaría si ¿Vine a ver a mi padre? 664 00:31:51,707 --> 00:31:53,840 Puedo pensar en treinta millones razones que faltan. 665 00:31:53,876 --> 00:31:56,510 Zeiss robó el dinero, lo escondió, luego chantajeaste a tu padre 666 00:31:56,545 --> 00:31:59,088 a asumir la culpa en Intercambio por su seguridad. 667 00:31:59,113 --> 00:32:01,816 Hicimos algunas comprobaciones. Zeiss se encuentra en un conveniente viaje de negocios, 668 00:32:01,841 --> 00:32:04,384 - pero vuelve mañana. - Entonces entonces lo arrestaremos. 669 00:32:04,409 --> 00:32:07,508 - ¿Qué pasa con mi padre? - Trae a Miller y asegúrate de que esté a salvo. 670 00:32:29,618 --> 00:32:30,858 Te ves bien. 671 00:32:30,883 --> 00:32:33,011 ¿Qué parte...? 672 00:32:33,036 --> 00:32:34,369 de dejar de enviar mensajes de texto, 673 00:32:34,394 --> 00:32:37,394 deja de llamar, deja de acosarme, 674 00:32:37,419 --> 00:32:39,029 ¿no entiendes? 675 00:32:39,054 --> 00:32:41,250 Vamos. Somos familia. 676 00:32:43,486 --> 00:32:45,589 Somos todo lo que el otro tiene. 677 00:32:46,325 --> 00:32:48,746 Eso no es cierto. 678 00:32:48,771 --> 00:32:50,635 tengo una hermana... 679 00:32:51,230 --> 00:32:52,971 tener amigos. 680 00:32:54,406 --> 00:32:56,881 tengo un joven brillante 681 00:32:56,913 --> 00:32:59,326 quien me ama, 682 00:32:59,351 --> 00:33:01,554 pero con quien no he hablado en días 683 00:33:01,579 --> 00:33:04,395 porque tengo miedo si encuentra has estado hablando conmigo 684 00:33:04,420 --> 00:33:05,686 ya no confiará más en mí. 685 00:33:05,711 --> 00:33:07,277 Escúchame, 686 00:33:07,302 --> 00:33:09,946 se exactamente como Maggie Baptiste piensa. 687 00:33:10,628 --> 00:33:14,034 Ella está usando a Linus para llegar a ti. para llegar a mí. 688 00:33:14,310 --> 00:33:17,158 Pero soy más inteligente que ella. 689 00:33:17,183 --> 00:33:20,624 Por eso te quiero para permanecer cerca de Linus. 690 00:33:20,911 --> 00:33:23,139 Haz que confíe en ti. 691 00:33:23,593 --> 00:33:25,957 Ayúdanos a descubrir dónde está Jacqueline. 692 00:33:26,538 --> 00:33:27,592 No. 693 00:33:27,617 --> 00:33:30,583 ¿Cómo crees que tu Los nuevos amigos se sentirían... 694 00:33:31,543 --> 00:33:33,419 si descubrieran quien estaba realmente detrás 695 00:33:33,444 --> 00:33:36,056 ¿La anomalía del joven Cameron? 696 00:33:37,114 --> 00:33:39,059 Sal de mi apartamento. 697 00:34:07,057 --> 00:34:08,598 ¿Dónde estoy? 698 00:34:08,623 --> 00:34:10,656 Un lugar seguro. 699 00:34:11,008 --> 00:34:14,803 En algún lugar que Joe Zeiss no pueda Intenta que te maten de nuevo. 700 00:34:16,620 --> 00:34:18,765 Mira, sé la verdad. 701 00:34:18,952 --> 00:34:22,077 Sé que Zeiss robó los 30 millones de dólares 702 00:34:22,102 --> 00:34:23,953 y te lo puse encima. 703 00:34:23,978 --> 00:34:25,822 Sé que amenazó con matarme. 704 00:34:25,847 --> 00:34:27,547 si alguna vez le dijeras a alguien la verdad, 705 00:34:27,582 --> 00:34:30,193 e hiciste un extra siete años por eso. 706 00:34:31,818 --> 00:34:34,865 Mañana, Joe Zeiss va a ser arrestado. 707 00:34:35,663 --> 00:34:38,534 Y lo haré yo mismo. 708 00:34:39,751 --> 00:34:41,718 ¿Puedes arrestar gente? 709 00:34:41,753 --> 00:34:43,488 Pensé que eras un científico del gobierno. 710 00:34:43,513 --> 00:34:47,586 Hay mucho sobre mí desde el Los últimos 14 años no lo sabes. 711 00:34:53,490 --> 00:34:56,291 Cuando estabas enfermo, 712 00:34:56,326 --> 00:34:59,527 y se parecía a tu madre y te iba a perder, 713 00:34:59,563 --> 00:35:02,642 No tienes idea de lo que eso me hizo. 714 00:35:05,202 --> 00:35:07,435 Y la idea de que ese bastardo de Zeiss 715 00:35:07,471 --> 00:35:10,305 estaba ahí afuera mirándote, que podría hacerte daño... 716 00:35:10,340 --> 00:35:13,653 - Ya no tienes que protegerme. - No sé cómo parar. 717 00:35:15,412 --> 00:35:18,613 Mira, los fiscales estamos revisando su caso. 718 00:35:18,648 --> 00:35:21,549 Todo esto podría abrir el camino a un... 719 00:35:21,585 --> 00:35:24,206 sentencia reducida. 720 00:35:32,289 --> 00:35:35,383 Cometí algunos errores, Cam. 721 00:35:38,327 --> 00:35:40,919 Nunca me propuse lastimar a nadie. 722 00:35:41,466 --> 00:35:44,290 Y luego entré también profundo antes de que pudiera 723 00:35:44,315 --> 00:35:47,237 hacer que los inversores vuelvan a estar completos. 724 00:35:48,140 --> 00:35:51,440 Estoy tan avergonzado por que me veas así. 725 00:35:53,109 --> 00:35:56,070 Merezco estar en la cárcel por lo que hice. 726 00:36:00,250 --> 00:36:02,827 Pero no por lo que no hiciste. 727 00:36:38,341 --> 00:36:40,643 - ¡Se ha ido! - Vaya. ¿Quién se ha ido? 728 00:36:40,668 --> 00:36:44,236 Mi madre. Su cámara, las computadoras, los monitores... todo simplemente desapareció. 729 00:36:44,271 --> 00:36:47,115 Stinger debe haberla encontrado. ¡Dios, ese hijo de puta! 730 00:36:47,146 --> 00:36:51,259 Kristen, cálmate. No fue... no fue Stinger. 731 00:36:51,284 --> 00:36:54,895 - Era Maggie. - ¡Maggie no sabía dónde estaba! 732 00:36:56,548 --> 00:36:58,114 ¿Qué hiciste? 733 00:36:58,139 --> 00:37:01,407 Estaba hablando con Maggie y... 734 00:37:01,432 --> 00:37:03,032 Se resbaló. 735 00:37:03,057 --> 00:37:04,890 ¿Se resbaló? 736 00:37:08,572 --> 00:37:11,144 ¿Se acaba de revelar la ubicación de mi madre? 737 00:37:11,169 --> 00:37:13,018 -Kirsten... - Confié en ti, Cameron, 738 00:37:13,042 --> 00:37:16,651 con lo mas importante cosa en el mundo. 739 00:37:17,438 --> 00:37:19,104 ¿Cómo pudiste traicionarme? 740 00:37:19,129 --> 00:37:21,963 Kirsten, no fue mi intención. Yo solo... ¿Puedes hablar por favor? 741 00:37:21,988 --> 00:37:24,244 Ey. Escúchame. Quédate, por favor. 742 00:37:24,269 --> 00:37:27,017 No. En este momento, no quisiera estar contigo aunque pudiera. 743 00:37:27,042 --> 00:37:30,396 - ¿Adónde vas? - Estar con alguien en quien confío. 744 00:37:34,082 --> 00:37:36,379 - Ey. - Ey. 745 00:37:36,859 --> 00:37:40,227 Gracias por venir. Yo soy, eh... yo soy... 746 00:37:40,252 --> 00:37:42,759 ¿Perdón por la otra noche? 747 00:37:42,784 --> 00:37:44,434 Sí. 748 00:37:44,459 --> 00:37:46,908 Dios, ¿realmente soy tan cliché? 749 00:37:46,933 --> 00:37:50,747 No, sólo eres... mucho de ser humano. 750 00:37:52,000 --> 00:37:53,399 Lamento haberme ido. 751 00:37:53,435 --> 00:37:55,168 Yo también. 752 00:37:55,203 --> 00:37:57,303 Realmente me desquité con Kirsten. 753 00:37:57,338 --> 00:37:59,038 Supongo que le debo una disculpa. 754 00:37:59,073 --> 00:38:01,780 Ah, por favor. Ser elegido en línea. 755 00:38:03,244 --> 00:38:05,244 amanda, 756 00:38:05,280 --> 00:38:08,388 todo esto con nosotros... 757 00:38:08,413 --> 00:38:12,348 todo el "quítate la armadura y desnuda tu alma", 758 00:38:12,383 --> 00:38:14,383 es nuevo para mí. 759 00:38:14,419 --> 00:38:16,385 Soy malo en eso. 760 00:38:17,655 --> 00:38:20,456 Da mucho miedo pero es genial. 761 00:38:20,491 --> 00:38:23,392 porque solo pienso... Creo que eres tan increíble 762 00:38:23,428 --> 00:38:25,227 y... 763 00:38:25,263 --> 00:38:28,180 la forma en que me haces sentir cuando estoy contigo y... 764 00:38:29,300 --> 00:38:30,517 Yo solo... 765 00:38:31,402 --> 00:38:32,864 Yo realmente... 766 00:38:32,889 --> 00:38:34,489 eh... 767 00:38:35,794 --> 00:38:37,189 ¿De verdad...? 768 00:38:41,612 --> 00:38:43,927 realmente creo que tu 769 00:38:43,952 --> 00:38:46,992 Vale la pena intentarlo. 770 00:38:48,252 --> 00:38:49,995 ¿"Vale la pena intentarlo"? 771 00:38:50,020 --> 00:38:51,329 Sí. 772 00:38:56,053 --> 00:38:58,055 Simplemente no lo entiendes. 773 00:39:00,144 --> 00:39:01,910 ¿Qué? 774 00:39:01,935 --> 00:39:05,260 No quiero ser el blanco de nadie. 775 00:39:34,011 --> 00:39:35,019 Bonito lugar. 776 00:39:35,044 --> 00:39:38,072 Sí. Zeiss sabe cómo gastar el dinero de otras personas. 777 00:39:38,604 --> 00:39:41,304 - ¿Estás listo para esto? - Vamos a por él. 778 00:39:41,340 --> 00:39:43,715 Está bien. 779 00:39:46,057 --> 00:39:48,772 Hola. ¿Cómo te llamas? 780 00:39:48,797 --> 00:39:51,097 - Andrés. - Andrés. 781 00:39:51,122 --> 00:39:53,058 ¿Está tu papá en casa? 782 00:39:55,104 --> 00:39:57,395 Ahora no. 783 00:39:58,126 --> 00:40:00,064 ¿Qué pasa? 784 00:40:01,129 --> 00:40:03,714 No delante de su hijo. 785 00:40:06,876 --> 00:40:08,740 ¿Seguro? 786 00:40:10,726 --> 00:40:12,796 Hola, Andrés. 787 00:40:12,821 --> 00:40:15,079 Creo que tenemos la dirección equivocada. 788 00:40:15,317 --> 00:40:17,084 Bueno. 789 00:41:10,422 --> 00:41:12,322 Hola, Ivy. 790 00:41:12,347 --> 00:41:13,972 Soy yo. 791 00:41:14,282 --> 00:41:17,917 Mira, no estoy seguro de qué es pasando aquí, pero... 792 00:41:17,942 --> 00:41:19,649 Sólo quería hacerte saber 793 00:41:19,674 --> 00:41:21,707 que estoy aquí para ti cuando necesites que esté. 794 00:41:21,732 --> 00:41:25,501 Y quería que supieras que soy tu amigo. 795 00:41:33,415 --> 00:41:36,316 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 795 00:41:37,305 --> 00:41:43,396 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3k4kd Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos